disk crash

💡 The city said Thursday that the documents are “unrecoverable due to a multiple hard disk crash” of a contractor’s computer server.

این شهر روز پنجشنبه اعلام کرد که اسناد «به دلیل خرابی چندگانه هارد دیسک» سرور کامپیوتر یک پیمانکار، «غیرقابل بازیابی» هستند.

💡 The military, after first announcing a flying disk crash, quickly revised their story, saying it was actually an experimental weather balloon.

ارتش، پس از اعلام اولیه‌ی سقوط یک دیسک پرنده، به سرعت داستان خود را اصلاح کرد و گفت که در واقع یک بالن هواشناسی آزمایشی بوده است.

💡 After the disk crash, recovery specialists salvaged photos, then lectured us kindly about redundancy.

بعد از خرابی دیسک، متخصصان بازیابی عکس‌ها را نجات دادند، سپس با مهربانی در مورد افزونگی به ما درس دادند.

💡 A sudden disk crash during tax season convinced the firm to embrace version control and offsite backups immediately.

خرابی ناگهانی دیسک در طول فصل مالیات، شرکت را متقاعد کرد که فوراً از کنترل نسخه و پشتیبان‌گیری خارج از سایت استفاده کند.

💡 "Three lusers lost their files in last night's disk crash."

«سه تا از کاربرها دیشب فایل‌هایشان را در خرابی دیسک از دست دادند.»

💡 The newsroom survived a disk crash thanks to a reporter’s habit of emailing drafts to herself.

به لطف عادت یک خبرنگار که پیش‌نویس‌ها را برای خودش ایمیل می‌کرد، اتاق خبر از خرابی دیسک جان سالم به در برد.