cordwainer

💡 Lavie: No science fiction writer was ever as weird, as brilliant and as unjustly neglected, perhaps, as Cordwainer Smith.

لاوی: هیچ نویسنده‌ی علمی تخیلی‌ای به اندازه‌ی کوردوینر اسمیت عجیب، درخشان و شاید به ناحق نادیده گرفته نشده است.

💡 Rather like becoming a Samurai, a bespoke cordwainer needs to dedicate at least four to five years to learning the skills required to make the grade.

درست مانند تبدیل شدن به یک سامورایی، یک طناب‌ساز سفارشی باید حداقل چهار تا پنج سال را به یادگیری مهارت‌های لازم برای رسیدن به این درجه اختصاص دهد.

💡 The cordwainer explained lasts, welt stitching, and patience over coffee.

خیاط در مورد دوام، دوخت حاشیه و صبر و حوصله هنگام نوشیدن قهوه توضیح داد.

💡 After the war, Wheaton and his family moved to New York, where he worked as a shoemaker, then known as a cordwainer, and farmer.

پس از جنگ، ویتون و خانواده‌اش به نیویورک نقل مکان کردند، جایی که او به عنوان کفاش، که در آن زمان به عنوان خیاط شناخته می‌شد، و کشاورز کار می‌کرد.

💡 A cordwainer shaped bespoke shoes, measuring every curve like a cartographer of ankles.

کفش‌های سفارشی به شکل بند ناف، که هر انحنا را مانند یک نقشه بردار مچ پا اندازه گیری می‌کند.

💡 Carlier this year, the brand worked with two European cordwainers to create a collection of Italian leather sandals, and has also produced espadrilles in Spain.

امسال، این برند با دو تولیدکننده‌ی اروپایی صندل‌های چرمی همکاری کرد تا مجموعه‌ای از صندل‌های چرمی ایتالیایی را تولید کند و همچنین در اسپانیا کفش‌های ساق‌دار (اسپادریل) تولید کرده است.