Cordillera Real

💡 And towering above it all is the jagged, glacier-topped Cordillera Real.

و در بالای همه اینها، کوه ناهموار و یخچالی کوردیلرا رئال قرار دارد.

💡 We continued along an unpaved road, climbing up into the Cordillera Real.

ما در امتداد یک جاده خاکی ادامه دادیم و به سمت کوردیلرا رئال بالا رفتیم.

💡 Villages in the Cordillera Real celebrate festivals with brass bands echoing between ice and adobe.

روستاهای کوردیلرا رئال جشنواره‌هایی را با طنین‌انداز شدن سازهای بادی برنجی در میان یخ و خشت برگزار می‌کنند.

💡 Ride Mi Teleférico’s red line up to the high plateau for spectacular views over the city skyscrapers, Cordillera Real and the ramshackle terracotta-coloured buildings that cover the upper slopes.

برای دیدن مناظر دیدنی از آسمان‌خراش‌های شهر، Cordillera Real و ساختمان‌های سفالی رنگِ متزلزلی که دامنه‌های بالایی را پوشانده‌اند، سوار خط قرمز Mi Teleférico شوید و به فلات مرتفع بروید.

💡 Climbers training in the Cordillera Real practiced glacier travel before clouds swallowed jagged horizons.

کوهنوردانی که در کوردیلرا رئال تمرین می‌کردند، پیش از آنکه ابرها افق‌های ناهموار را در بر بگیرند، سفر بر روی یخچال‌های طبیعی را تمرین می‌کردند.

💡 Conservationists in the Cordillera Real monitor meltwater that feeds downstream farms nervously.

طرفداران محیط زیست در کوردیلرا رئال، آب حاصل از ذوب یخ را که مزارع پایین‌دست را تغذیه می‌کند، با نگرانی زیر نظر دارند.