cordgrass

💡 Some of the circular nests of smooth cordgrass are built atop mangrove stands, others on grassy hillocks.

برخی از لانه‌های دایره‌ای علف‌های نرم، بالای توده‌های حرا و برخی دیگر روی تپه‌های پوشیده از علف ساخته می‌شوند.

💡 Scientists measured how cordgrass buffers storm surge, translating blades and roots into insurance policy arguments.

دانشمندان چگونگی جلوگیری از موج طوفان توسط علف‌های هرز را اندازه‌گیری کردند و تیغه‌ها و ریشه‌ها را به استدلال‌های بیمه تبدیل کردند.

💡 Sitting on a boat, the results can seem empty and monotonous—nothing but cordgrass as far as the horizon.

وقتی روی قایق نشسته‌اید، نتیجه می‌تواند خالی و یکنواخت به نظر برسد - تا افق چیزی جز علف‌های هرز دیده نمی‌شود.

💡 Restoration crews planted cordgrass along the marsh edge, knitting sediments and inviting crabs, egrets, and oysters to return.

تیم‌های مرمت، علف‌های هرز را در امتداد لبه مرداب کاشتند، رسوبات را به هم بافتند و خرچنگ‌ها، حواصیل‌ها و صدف‌ها را به بازگشت دعوت کردند.

💡 Restoration crews planted cordgrass along the mud flat’s fringe to stabilize edges and welcome crabs.

تیم‌های مرمت، علف‌های هرز را در امتداد حاشیه‌ی دشت گلی کاشتند تا لبه‌ها را تثبیت کنند و از خرچنگ‌ها استقبال کنند.

💡 Kayakers glided past cordgrass waving in brackish wind, a soft metronome for incoming tide and gossiping terns.

قایق‌رانان از کنار علف‌های طنابی که در باد شور موج می‌زدند، به نرمی عبور می‌کردند، و این صدای ملایم، مترونومی برای جزر و مد دریا و پرستوهای دریاییِ سخن‌چین بود.