cordelle

💡 We then recrossed the river, and, after ascending a distance along the western shore, were repulsed in an attempt, with the cordelle, to pass Garlic Point.

سپس دوباره از رودخانه عبور کردیم و پس از طی مسافتی در امتداد ساحل غربی، در تلاشی که با کمک نیروهای کماندو برای عبور از سیر پوینت داشتیم، به عقب رانده شدیم.

💡 The museum displayed a thick cordelle beside river charts, explaining human horsepower before diesel reshaped inland trade rhythms.

موزه یک طناب ضخیم از جنس کتان را در کنار نمودارهای رودخانه به نمایش گذاشته بود که اسب بخار انسان را قبل از اینکه دیزل ریتم تجارت داخلی را تغییر دهد، توضیح می‌داد.

💡 Boatmen hauled barges en cordelle along the towpath, leaning into ropes while swallows looped over sun-struck water calmly.

قایقرانان با طناب، قایق‌ها را در امتداد مسیر یدک‌کشی می‌کشیدند و در حالی که به طناب‌ها تکیه می‌دادند، پرستوها آرام بر روی آب آفتاب‌زده حلقه می‌زدند.

💡 A reenactor demonstrated cordelle techniques, timing team steps so the hull slid past sandbars without scraping stubbornly.

یک بازآفرین تکنیک‌های کوردل را نشان داد و گام‌های تیم را زمان‌بندی کرد تا بدنه کشتی بدون سایش شدید از کنار تپه‌های شنی عبور کند.

💡 To aid them in these exigencies, the cordelle is employed.

برای کمک به آنها در این مواقع ضروری، از طناب مخصوص (کوردل) استفاده می‌شود.

💡 With much ado, with poles and cordelle, we made but five miles.

با کلی دردسر، با تیرک و طناب، فقط هشت کیلومتر راه رفتیم.