copypasta

💡 We archived the copypasta variants, studying how jokes mutate as communities riff, localize, and subvert original punchlines.

ما انواع کپی‌پاستا را بایگانی کردیم و بررسی کردیم که چگونه جوک‌ها با تغییر، بومی‌سازی و تخریب جملات اصلی توسط جوامع، تغییر شکل می‌دهند.

💡 Social media notices that make these kinds of claims are known as copypasta and have existed for at least a decade, according to Snopes.

به گفته‌ی اسنوپس، اعلان‌های رسانه‌های اجتماعی که این نوع ادعاها را مطرح می‌کنند، به عنوان کپی‌پاستا شناخته می‌شوند و حداقل یک دهه است که وجود دارند.

💡 It is far from the first time that social media has been dominated by such "copypasta" - a term meaning a block of text that is "copied and pasted" frequently online.

این اولین باری نیست که رسانه‌های اجتماعی تحت سلطه چنین «کپی‌پاستا»یی قرار گرفته‌اند - اصطلاحی که به معنای بلوکی از متن است که مرتباً به صورت آنلاین «کپی و پیست» می‌شود.

💡 While horny copypasta usually thrives during holidays, a swath of recent deaths and events have sent copypasta writers into overdrive.

در حالی که کپی‌پاستاهای شهوانی معمولاً در طول تعطیلات رونق می‌گیرند، موجی از مرگ‌ها و رویدادهای اخیر، نویسندگان کپی‌پاستا را به تکاپو انداخته است.

💡 The moderator traced the rumor to copypasta circulating across forums, debunking claims by linking primary sources and timeline inconsistencies.

مدیر سایت، رد شایعه را تا کپی‌پاستاهایی که در انجمن‌ها پخش شده بود، دنبال کرد و با پیوند دادن منابع اصلی و تناقضات جدول زمانی، ادعاهای مطرح‌شده را رد کرد.

💡 Brands that post copypasta feel robotic; audiences prefer genuine voices, even with occasional typos and honest corrections.

برندهایی که مطالب کپی منتشر می‌کنند، حس رباتیک دارند؛ مخاطبان صداهای اصیل را ترجیح می‌دهند، حتی با وجود غلط‌های املایی گاه به گاه و اصلاحات صادقانه.