answer print

💡 The answer: Print yielded better results.

پاسخ: چاپ نتایج بهتری به همراه داشت.

💡 Five days before the openings of “Star Wars” and — gadzooks! — there was not yet an answer print.

پنج روز قبل از اکران «جنگ ستارگان» و - گادزوک‌ها! - هنوز هیچ پاسخی چاپ نشده بود.

💡 With the answer print delivered, everyone finally slept, dreaming of festivals, subtitles, and mercifully cooperative projectors.

با تحویل چاپ پاسخ، بالاخره همه خوابیدند و رویای جشنواره‌ها، زیرنویس‌ها و پروژکتورهای خداراشکر که با هم همکاری می‌کردند را در سر می‌پروراندند.

💡 The director approved the answer print, color timing locked after a week of arguments about skin tones and streetlights.

کارگردان پس از یک هفته بحث و جدل بر سر رنگ پوست و نور خیابان، چاپ پاسخ را تأیید کرد و زمان‌بندی رنگ‌ها نیز قطعی شد.

💡 Archivists scanned the answer print, preserving grain and gate weave that digital cleanup sometimes sterilizes away.

بایگان‌ها پاسخ چاپی را اسکن کردند و بافت و دروازه‌ای را که گاهی اوقات پاکسازی دیجیتال آن را استریل می‌کند، حفظ کردند.