coparcenary

💡 Lawyers explained coparcenary to the family, noting how traditional customs intersect with modern statutes.

وکلا مفهوم «همکاری مزدوری» را برای خانواده توضیح دادند و خاطرنشان کردند که چگونه آداب و رسوم سنتی با قوانین مدرن تلاقی می‌کنند.

💡 The term “coparcenary” is not in use in the United States, joint heirship being considered as tenancy in common.

اصطلاح «هم‌کار مزدور» در ایالات متحده استفاده نمی‌شود، و ارث مشترک به عنوان اجاره مشترک در نظر گرفته می‌شود.

💡 The property passed by coparcenary, granting daughters equal shares under reformed inheritance rules.

این ملک به صورت اشتراکی واگذار شد و طبق قوانین اصلاح‌شده ارث، به دختران سهم مساوی اعطا شد.

💡 Those monarchical states set up a revolutionary government and maintain it in coparcenary!

آن دولت‌های سلطنتی یک دولت انقلابی تأسیس کردند و آن را به صورت مزدوری حفظ کردند!

💡 A dispute over coparcenary highlighted gaps between legal theory and village practice.

اختلاف بر سر مزد مشارکتی، شکاف‌های بین نظریه حقوقی و رویه‌های روستایی را برجسته کرد.