Copán

💡 An attempt to connect with a water treatment plant in nearby Copan, Oklahoma, was unsuccessful.

تلاش برای اتصال به یک تصفیه‌خانه آب در نزدیکی کوپان، اوکلاهما، ناموفق بود.

💡 We climbed terraces at Copán, tracing glyphs that folded royal lineages into stone.

ما از تراس‌های کوپان بالا رفتیم و نقش‌هایی را که دودمان‌های سلطنتی را به صورت سنگ در هم تا زده بودند، دنبال کردیم.

💡 At Copan, a Maya site in Honduras, intricate lime sculptures and temples remain intact even after more than 1,000 years exposed to a hot, humid environment.

در کوپان، یک سایت مایا در هندوراس، مجسمه‌های آهکی پیچیده و معابد حتی پس از بیش از ۱۰۰۰ سال که در معرض محیط گرم و مرطوب بوده‌اند، دست‌نخورده باقی مانده‌اند.

💡 There was also a trip to Honduras, where new Monuments officers toured the Mayan ruins of Copán with a local infantry brigade.

همچنین سفری به هندوراس انجام شد، جایی که افسران جدید بناهای تاریخی به همراه یک تیپ پیاده نظام محلی از ویرانه‌های مایا در کوپان بازدید کردند.

💡 Excavations at Copán revealed workshops, not just temples, widening our sense of daily life.

کاوش‌ها در کوپان، نه فقط معابد، بلکه کارگاه‌هایی را آشکار کرد که درک ما از زندگی روزمره را گسترش می‌دهند.

💡 A guide at Copán translated stela stories with contagious enthusiasm, making centuries feel near.

یک راهنما در کوپان داستان‌های ستون‌های سنگی را با شور و شوقی مسری ترجمه کرد و باعث شد قرن‌ها نزدیک به نظر برسند.