copaiba

💡 The lab analyzed copaiba fractions, identifying terpenes that shaped scent and potential applications.

آزمایشگاه، بخش‌های مختلف گیاه کوپایبا را تجزیه و تحلیل کرد و ترپن‌هایی را که رایحه و کاربردهای بالقوه آن را شکل می‌دهند، شناسایی کرد.

💡 Planted with thousands of native copaiba trees and exotic jackfruits, those blighted hills would eventually become the Tijuca National Park, the largest urban forest in the world.

آن تپه‌های متروکه که با هزاران درخت کوپایبای بومی و جک‌فروت‌های عجیب و غریب کاشته شده بودند، در نهایت به پارک ملی تیجوکا، بزرگترین جنگل شهری جهان، تبدیل شدند.

💡 Rub the copaiba, licorice, and honey together in a mortar: after they are well mixed, add the water.

کوپایبا، شیرین بیان و عسل را در هاون بکوبید: بعد از اینکه خوب مخلوط شدند، آب را اضافه کنید.

💡 The cologne has a sophisticated aroma that combines lively citrus with warming cypress, calming lavender, peppery copaiba balsam, and zesty vetiver.

این ادکلن رایحه‌ای پیچیده دارد که مرکبات سرزنده را با رایحه گرم سرو، اسطوخودوس آرامش‌بخش، مرهم فلفلی کوپایبا و خس خس تند ترکیب می‌کند.

💡 He carried copaiba resin from the market, respecting the forest’s gifts and the people who harvest sustainably.

او با احترام به مواهب جنگل و مردمی که به طور پایدار برداشت می‌کنند، صمغ کوپایبا را از بازار خرید.

💡 Herbalists value copaiba for its balsamic aroma and traditional uses, though evidence varies and sourcing ethics matter.

گیاه‌شناسان، کوپایبا را به خاطر عطر بالزامیک و کاربردهای سنتی‌اش ارزشمند می‌دانند، هرچند شواهد متفاوت است و اخلاق در تهیه‌ی آن اهمیت دارد.