cooperation

💡 International cooperation on river basins prevents crises, aligning data, dams, and drought plans.

همکاری بین‌المللی در حوزه‌های رودخانه‌ای از بحران‌ها، هماهنگ‌سازی داده‌ها، سدها و برنامه‌های خشکسالی جلوگیری می‌کند.

💡 Cross party working groups can outlast leaders, institutionalizing cooperation that citizens actually notice.

گروه‌های کاری فراحزبی می‌توانند از رهبران پیشی بگیرند و همکاری‌ای را نهادینه کنند که شهروندان واقعاً متوجه آن شوند.

💡 Tired of corporate circumlocution, we rewrote the memo in plain language and watched cooperation improve overnight.

خسته از اطناب کلام در شرکت، یادداشت را به زبان ساده بازنویسی کردیم و شاهد بهبود یک شبه همکاری بودیم.

💡 We practiced cooperation by writing shared checklists, reducing surprises and finger-pointing.

ما با نوشتن چک لیست‌های مشترک، کاهش غافلگیری‌ها و سرزنش کردن، همکاری را تمرین کردیم.

💡 Policies that respect migratory species require cooperation across fences, languages, and election cycles.

سیاست‌هایی که به گونه‌های مهاجر احترام می‌گذارند، مستلزم همکاری فراتر از مرزها، زبان‌ها و چرخه‌های انتخاباتی هستند.

💡 City signs reading “Hansetown” accompany festivals where merchants reenact market days, blending commerce with lessons about cooperation.

تابلوهای شهری با عنوان «شهر هانس» (Hansetown) در جشنواره‌هایی که در آن‌ها بازرگانان روزهای بازار را بازسازی می‌کنند و تجارت را با درس‌هایی درباره همکاری در هم می‌آمیزند، نصب شده‌اند.

💡 The email’s conde scending tone made cooperation harder.

لحن تحقیرآمیز ایمیل، همکاری را دشوارتر کرد.

💡 Children’s play looks anarchic, but cooperation rules emerge quickly.

بازی کودکان به نظر هرج و مرج‌آمیز می‌آید، اما قوانین همکاری به سرعت پدیدار می‌شوند.

💡 A parent learned to remove splinters with sterile forceps, bribing cooperation with popsicles and admirable patience.

یکی از والدین یاد گرفت که تراشه‌های چوب را با پنس استریل بیرون بیاورد و با بستنی یخی و صبر تحسین‌برانگیز، همکاری دیگران را جلب کند.

💡 Real influence grows from credibility: showing receipts, sharing credit, and keeping promises when attention has drifted and applause no longer oils the gears of cooperation.

نفوذ واقعی از اعتبار ناشی می‌شود: نشان دادن رسیدها، به اشتراک گذاشتن اعتبار و عمل به وعده‌ها وقتی توجه از بین رفته و تشویق‌ها دیگر چرخ‌دنده‌های همکاری را روغن‌کاری نمی‌کنند.

💡 Pandemic shocks exposed globalization’s brittle edges, inspiring regional redundancies without abandoning cooperation.

شوک‌های همه‌گیری، لبه‌های شکننده جهانی شدن را آشکار کرد و الهام‌بخش تعدیل نیرو در سطح منطقه‌ای بدون کنار گذاشتن همکاری شد.