conventioneer

💡 Each conventioneer received a transit card, nudging visitors toward buses instead of rideshares.

هر شرکت‌کننده در همایش یک کارت حمل و نقل عمومی دریافت می‌کرد که بازدیدکنندگان را به جای استفاده از وسایل نقلیه عمومی به سمت اتوبوس‌ها سوق می‌داد.

💡 A tired conventioneer collapsed in the lobby, grateful for water stations and quiet corners.

یکی از اعضای خسته‌ی سالن اجتماعات، در حالی که از وجود ایستگاه‌های آب و گوشه‌های آرام سپاسگزار بود، در لابی از حال رفت.

💡 About 10 people lined up inside Le Regency Deli & Cafe in downtown San Francisco — a mix of law firm employees, construction workers, project managers, conventioneers and municipal staffers.

حدود ۱۰ نفر در کافه و رستوران «لو ریجنسی» در مرکز شهر سانفرانسیسکو صف کشیده بودند - ترکیبی از کارمندان شرکت‌های حقوقی، کارگران ساختمانی، مدیران پروژه، نمایندگان مجلس و کارکنان شهرداری.

💡 And it’s not just the crazy costumed folks like the man dressed as Uncle Sam maneuvering his Segway between conventioneers on Milwaukee's Wisconsin Avenue.

و این فقط مربوط به آدم‌های عجیب و غریب با لباس‌های عجیب و غریب مثل مردی که لباس عمو سام پوشیده و با سگوی خود بین شرکت‌کنندگان در همایش‌های خیابان ویسکانسین میلواکی مانور می‌دهد، نیست.

💡 Here's what's in it Elemen, Morison and three other women had stayed behind in Sacramento for a media interview, while the rest of the conventioneers went off to an event in Napa.

خلاصه ماجرا این است که اِلِمِن، موریسون و سه زن دیگر برای مصاحبه رسانه‌ای در ساکرامنتو مانده بودند، در حالی که بقیه‌ی شرکت‌کنندگان به رویدادی در ناپا رفته بودند.

💡 The hotel trained staff to guide any lost conventioneer efficiently between halls.

هتل کارکنان را آموزش داده بود تا هر مهمان گمشده‌ای را به طور مؤثر بین سالن‌ها راهنمایی کنند.