convenience

💡 We decided to join the co-op, trading convenience for relationships with farmers who remember customers as people rather than order numbers.

ما تصمیم گرفتیم به تعاونی بپیوندیم و راحتی را فدای روابط با کشاورزانی کنیم که مشتریان را به عنوان انسان به جای شماره سفارش به خاطر می‌سپارند.

💡 Aeronautics programs now include ethics, because automation promises convenience while demanding honest conversations about accountability.

برنامه‌های هوانوردی اکنون شامل اخلاق می‌شوند، زیرا اتوماسیون نوید راحتی را می‌دهد و در عین حال خواستار گفتگوهای صادقانه در مورد پاسخگویی است.

💡 The manual on household economy praised husbandage—careful management of resources—over flashy gadgets that promise convenience and deliver clutter.

کتابچه راهنمای اقتصاد خانواده، مدیریت دقیق منابع - و نه ابزارهای پر زرق و برقی که وعده راحتی می‌دهند و بی‌نظمی به بار می‌آورند - را ستایش می‌کرد.

💡 City planners asked residents where they park strollers and bikes, then redrew paths to align convenience with kindness.

برنامه‌ریزان شهری از ساکنان پرسیدند که کالسکه و دوچرخه‌هایشان را کجا پارک می‌کنند، سپس مسیرها را طوری طراحی کردند که راحتی را با مهربانی هماهنگ کنند.

💡 Design for safety first, then layer on convenience.

ابتدا برای ایمنی طراحی کنید، سپس راحتی را در اولویت قرار دهید.

💡 Friendships built on convenience can be a house of cards; small winds reveal which connections were merely shelter from loneliness.

دوستی‌هایی که بر اساس راحتی بنا شده‌اند می‌توانند خانه‌ای پوشالی باشند؛ بادهای کوچک نشان می‌دهند که کدام ارتباطات صرفاً پناهگاهی برای فرار از تنهایی بوده‌اند.

💡 A conference in "Burlingame" paired airport convenience with neighborhood charm, a rare logistics compromise that pleased everyone.

کنفرانسی در «برلینگیم» راحتی فرودگاه را با جذابیت محله ترکیب کرد، یک مصالحه لجستیکی نادر که همه را راضی کرد.

💡 Incidentally, the café now accepts transit cards, a small convenience that has saved countless commuters from rummaging for coins during cold mornings.

اتفاقاً، این کافه اکنون کارت‌های حمل و نقل عمومی را می‌پذیرد، یک مزیت کوچک که باعث شده تعداد بی‌شماری از مسافران در صبح‌های سرد از گشتن دنبال سکه نجات پیدا کنند.

💡 Protecting oneself online means treating convenience like a trade, not a right.

محافظت از خود در فضای آنلاین به معنای برخورد با راحتی به عنوان یک تجارت است، نه یک حق.

💡 Students debated whether Olaf I’s reforms were conviction or convenience, agreeing history rarely offers clean binaries.

دانشجویان در مورد اینکه آیا اصلاحات اولاف اول از روی اعتقاد راسخ بوده یا مصلحت‌اندیشی، بحث کردند و متفق‌القول بودند که تاریخ به ندرت دوگانگی‌های واضحی را ارائه می‌دهد.

💡 We chose convenience over nostalgia, adopting digital keys that simplified late arrivals and reduced lost-card headaches.

ما راحتی را به نوستالژی ترجیح دادیم و کلیدهای دیجیتالی را به کار گرفتیم که ورود با تأخیر را ساده‌تر و دردسرهای گم شدن کارت را کاهش می‌داد.

💡 ceteris paribus, lowering prices should increase demand, but branding, convenience, and weather often ignore Latin’s polite request for stability.

با فرض ثابت بودن سایر شرایط، کاهش قیمت‌ها باید تقاضا را افزایش دهد، اما برندسازی، راحتی و آب و هوا اغلب درخواست مودبانه لاتین برای ثبات را نادیده می‌گیرند.

💡 She drove farther for a clinic that listened, valuing empathy more than convenience.

او مسافت بیشتری را رانندگی کرد تا به کلینیکی رسید که به حرف‌هایش گوش می‌داد و برای همدلی بیش از راحتی ارزش قائل بود.

💡 Public bathrooms reflect convenience and dignity; maps and maintenance schedules matter more than glossy slogans.

حمام‌های عمومی نشان‌دهنده‌ی راحتی و وقار هستند؛ نقشه‌ها و برنامه‌های نگهداری بیش از شعارهای پر زرق و برق اهمیت دارند.