control surface

💡 But when Klava tried to tip the plane forward to eject them, the control surfaces were so badly burned that they didn’t react.

اما وقتی کلاوا سعی کرد هواپیما را به جلو خم کند تا آنها را به بیرون پرتاب کند، سطوح کنترل آنقدر سوخته بودند که هیچ واکنشی نشان ندادند.

💡 The report notes that Boeing is issuing a bulletin to all 737 operators requiring repetitive inspections of the control surface sensors.

در این گزارش آمده است که بوئینگ در حال صدور اطلاعیه‌ای به تمام اپراتورهای هواپیمای ۷۳۷ است که بازرسی‌های مکرر حسگرهای سطح کنترل را الزامی می‌کند.

💡 The drone’s damaged control surface produced a persistent yaw until we swapped in a spare fin.

سطح کنترل آسیب‌دیده‌ی پهپاد، تا زمانی که یک باله یدکی را تعویض نکردیم، مدام انحراف ایجاد می‌کرد.

💡 Icing on a control surface can rob lift instantly; deicing boots and conservative decisions save lives.

یخ زدگی روی سطح کنترل می‌تواند فوراً نیروی بالابری را از بین ببرد؛ چکمه‌های یخ‌زدا و تصمیمات محتاطانه جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 Engineers redesigned the control surface hinges to reduce flutter at high speeds.

مهندسان لولاهای سطح کنترل را دوباره طراحی کردند تا لرزش در سرعت‌های بالا را کاهش دهند.

💡 At present, as anyone who has glanced out a jet window will know, aircraft with wings mostly use hinged control surfaces to control flight.

در حال حاضر، همانطور که هر کسی که نگاهی به بیرون از پنجره‌ی جت انداخته باشد می‌داند، هواپیماهای بال‌دار عمدتاً از سطوح کنترل لولایی برای کنترل پرواز استفاده می‌کنند.