control character

💡 Printers once relied on each control character to set margins, boldface, or line feeds—quirks preserved in legacy files today.

چاپگرها زمانی برای تنظیم حاشیه‌ها، حروف برجسته یا فیدهای خط به هر کاراکتر کنترلی متکی بودند - ویژگی‌هایی که امروزه در فایل‌های قدیمی حفظ شده‌اند.

💡 For the first time, it allows players to choose between being a female or male assassin, and to control characters' conversations.

برای اولین بار، به بازیکنان اجازه می‌دهد بین زن یا مرد بودن به عنوان آدمکش یکی را انتخاب کنند و مکالمات شخصیت‌ها را کنترل کنند.

💡 A hidden control character in the CSV broke our parser, so we sanitized inputs and tightened validation before importing again.

یک کاراکتر کنترلی پنهان در CSV تجزیه‌گر ما را از کار انداخت، بنابراین ورودی‌ها را پاکسازی و اعتبارسنجی را قبل از وارد کردن مجدد، سخت‌گیرانه‌تر کردیم.

💡 The debugger revealed an errant control character embedded in user names, causing subtle indexing failures downstream.

اشکال‌زدا یک کاراکتر کنترلی اشتباه جاسازی‌شده در نام‌های کاربری را آشکار کرد که باعث بروز خطاهای نامحسوس در نمایه‌سازی در ادامه‌ی مسیر می‌شد.

💡 It’s the size of a Twinkie cut in half, and has an action button, a home button, motion sensors and a touchpad to control characters and scroll through menus.

این دستگاه به اندازه یک توینکی (Twinkie) است که از وسط نصف شده باشد و دارای یک دکمه اکشن، یک دکمه هوم، حسگرهای حرکتی و یک صفحه لمسی برای کنترل کاراکترها و پیمایش در منوها است.

💡 In an example we were given, one developer preferred to build Thor as a crowd control character, focusing on an area of effect attacks and gear that would give faster cooldowns.

در مثالی که به ما داده شد، یکی از توسعه‌دهندگان ترجیح داد ثور را به عنوان یک شخصیت کنترل جمعیت بسازد و روی حملات و تجهیزاتی تمرکز کند که باعث سریع‌تر شدن زمان آماده‌سازی (cooldown) شوند.