menu-driven

💡 Avoid models fitted with overly complex menu-driven touchscreen displays and too-crowded dashboard controls to help minimize dangerous distractions.

از مدل‌هایی که مجهز به نمایشگرهای لمسی با منوی بسیار پیچیده و کنترل‌های داشبورد بسیار شلوغ هستند، اجتناب کنید تا به حداقل رساندن حواس‌پرتی‌های خطرناک کمک کنید.

💡 Researchers built a menu driven survey that adapted follow-ups based on answers, reducing fatigue while preserving statistical rigor and humane pacing.

محققان یک نظرسنجی مبتنی بر منو ایجاد کردند که پیگیری‌ها را بر اساس پاسخ‌ها تطبیق می‌داد و خستگی را کاهش می‌داد و در عین حال دقت آماری و سرعت انسانی را حفظ می‌کرد.

💡 But again, the iPhone showed the rest of the market that there was a viable alternative to the clunky menu-driven interface of Symbian.

اما باز هم، آیفون به بقیه بازار نشان داد که جایگزین مناسبی برای رابط کاربری سنگین و دست و پا گیر سیمبیان وجود دارد.

💡 In other services, such as M4RH, the information is available through a menu-driven platform and users can select what information they would like to read.

در سرویس‌های دیگر، مانند M4RH، اطلاعات از طریق یک پلتفرم منو-محور در دسترس است و کاربران می‌توانند اطلاعاتی را که مایل به خواندن آن هستند، انتخاب کنند.

💡 The accounting tool remained menu driven, favoring guided forms over inscrutable command syntax, which helped volunteers complete filings correctly during sleepy weekend shifts.

ابزار حسابداری همچنان منومحور باقی ماند و فرم‌های راهنما را به سینتکس‌های دستوری پیچیده ترجیح می‌داد، که به داوطلبان کمک می‌کرد تا در شیفت‌های خواب‌آلود آخر هفته، فرم‌ها را به درستی پر کنند.

💡 A menu driven configuration wizard asked sensible questions, then generated secure defaults that administrators could refine later without starting from scratch.

یک ویزارد پیکربندی مبتنی بر منو، سوالات معقولی پرسید، سپس پیش‌فرض‌های امنی ایجاد کرد که مدیران می‌توانستند بعداً بدون شروع از ابتدا، آنها را اصلاح کنند.