interface

💡 When you describe user pain points, avoid blame and focus on the friction that the interface actually creates.

وقتی نقاط درد کاربر را توصیف می‌کنید، از سرزنش کردن خودداری کنید و روی اصطکاکی که رابط کاربری واقعاً ایجاد می‌کند تمرکز کنید.

💡 The interface felt unattractive, cluttered with buttons that competed for attention.

رابط کاربری جذاب نبود، پر از دکمه‌هایی که برای جلب توجه با هم رقابت می‌کردند.

💡 The app’s interface is neat, fast, and respectful of thumbs.

رابط کاربری برنامه مرتب، سریع و کاربرپسند است.

💡 The team developed a visual shorthand for common interface patterns.

این تیم یک خلاصه‌نویسی بصری برای الگوهای رایج رابط کاربری ایجاد کرد.

💡 We moved the interface buttons closer to thumbs, honoring bus grips.

ما دکمه‌های رابط کاربری را به شست‌ها نزدیک‌تر کردیم و به دسته‌های اتوبوس احترام گذاشتیم.

💡 Basically, the problem isn’t users; it’s the interface nudging them toward error silently.

اساساً، مشکل از کاربران نیست؛ مشکل از رابط کاربری است که بی‌سروصدا آنها را به سمت خطا سوق می‌دهد.

💡 A well-proportioned interface keeps thumbs happy and eyes unstartled.

یک رابط کاربری متناسب، انگشتان شست را راضی و چشم‌ها را بی‌حرکت نگه می‌دارد.