contre-jour

💡 We practiced contre jour portraits at sunset, shielding lenses with hands to control flare creatively rather than fear it.

ما پرتره‌های کنتر ژور (contre jour) در غروب آفتاب را تمرین کردیم، و در این حین، لنزها را با دست‌هایمان پوشاندیم تا به جای ترس از فلر (flare)، آن را خلاقانه کنترل کنیم.

💡 Architectural lines appear dramatic in contre jour, where brightness carves shapes from darkness like paper cutouts.

خطوط معماری در مقابل روز، جایی که روشنایی، مانند برش‌های کاغذی، اشکال را از تاریکی می‌تراشد، چشمگیر به نظر می‌رسند.

💡 Shooting contre jour, the photographer embraced silhouettes and rim light, letting edges glow while faces remained gently mysterious.

عکاس با عکاسی در روز، از سیلوئت‌ها و نور حاشیه‌ای استفاده کرد و اجازه داد لبه‌ها بدرخشند در حالی که چهره‌ها به آرامی مرموز باقی ماندند.