contradance

💡 All the ricks in the yard were bobbing about, as if amusing themselves with a slow contradance; but they were as yet kept in by the barn, and a huge old hedge of hawthorn.

تمام درختان حیاط تکان می‌خوردند، انگار که خودشان را با یک تضاد آرام سرگرم می‌کردند؛ اما هنوز در انبار و پرچین قدیمی و عظیمی از زالزالک نگه داشته شده بودند.

💡 Saturday’s contradance welcomed beginners, with callers teaching figures patiently before the band launched lively reels that set the room spinning.

اجرای روز شنبه با استقبال تازه‌کارها مواجه شد و شرکت‌کنندگان با صبر و حوصله به نوازندگان آموزش دادند تا اینکه گروه موسیقی با اجرای زنده و پرشور خود، فضا را به لرزه درآورد.

💡 Like contradance meetups and swing-dance parties, these are places that attract people seeking human contact, creative expression and something as uncomplicated as a bit of fun.

مانند گردهمایی‌های رقص کنتردنس و مهمانی‌های رقص سوینگ، این‌ها مکان‌هایی هستند که افرادی را جذب می‌کنند که به دنبال ارتباط انسانی، بیان خلاقانه و چیزی به سادگی کمی تفریح هستند.

💡 Community halls hosting contradance often double as polling places, reflecting shared civic rhythms beyond music.

سالن‌های اجتماعات که میزبان رقص‌های متضاد هستند، اغلب به عنوان حوزه‌های رأی‌گیری نیز عمل می‌کنند و ریتم‌های مدنی مشترک را فراتر از موسیقی منعکس می‌کنند.