contingency tax

💡 Economists warned a contingency tax must avoid regressivity, perhaps through rebates or exemptions for essential goods.

اقتصاددانان هشدار دادند که مالیات احتمالی باید از تنزل قیمت جلوگیری کند، شاید از طریق تخفیف یا معافیت برای کالاهای اساسی.

💡 Another plan is to propose a consumption tax, such as the value-added tax, in place of the contingency tax.

طرح دیگر، پیشنهاد مالیات بر مصرف، مانند مالیات بر ارزش افزوده، به جای مالیات احتیاطی است.

💡 In January, the Administration proposed a contingency tax of $5 per bbl. on both imported and domestic oil that would take effect in 1985 if the deficit is still huge.

در ژانویه، دولت پیشنهاد مالیات احتمالی ۵ دلار به ازای هر بشکه را برای نفت وارداتی و داخلی ارائه داد که در صورت وجود کسری بودجه عظیم، از سال ۱۹۸۵ به اجرا در خواهد آمد.

💡 Voters approved a contingency tax that activates only during declared fiscal emergencies, preserving services while discouraging routine dependence on surcharges.

رأی‌دهندگان مالیات احتیاطی را تصویب کردند که فقط در مواقع اضطراری مالی اعلام‌شده فعال می‌شود و ضمن حفظ خدمات، از وابستگی معمول به هزینه‌های اضافی جلوگیری می‌کند.

💡 One idea is to reintroduce the "contingency tax," which the President put into the 1984 budget but never formally proposed.

یک ایده، بازگرداندن «مالیات احتیاطی» است که رئیس‌جمهور در بودجه ۱۹۸۴ گنجاند اما هرگز رسماً پیشنهاد نکرد.

💡 The city’s contingency tax sunsets after recovery, demanding transparent milestones before any extension appears on ballots again.

مالیات‌های احتمالی شهر پس از بهبود، به حالت تعلیق درآمدند و خواستار شفاف‌سازی مراحل قانونی قبل از هرگونه تمدیدی که دوباره در برگه‌های رأی ظاهر شود، شدند.