continental margin

💡 These pockmarks are located on the continental margin, a dynamic section of the seafloor that connects the relatively shallow continental shelf to the deep sea.

این گودال‌ها در حاشیه قاره‌ای، بخشی پویا از کف دریا که فلات قاره نسبتاً کم‌عمق را به دریای عمیق متصل می‌کند، واقع شده‌اند.

💡 Submarine landslides along the continental margin can trigger tsunamis, motivating seafloor mapping and early-warning investments in vulnerable coastal communities.

رانش زمین در زیر دریا در امتداد حاشیه قاره‌ای می‌تواند باعث سونامی شود و انگیزه‌ای برای نقشه‌برداری از کف دریا و سرمایه‌گذاری‌های هشدار اولیه در جوامع ساحلی آسیب‌پذیر باشد.

💡 The Continental Margin Processes Team conducted 30 dives with two of MBARI's ROVs to get a closer look at 21 pockmarks within the field.

تیم فرآیندهای حاشیه قاره‌ای با دو ROV شرکت MBARI، 30 غواصی انجام داد تا نگاه دقیق‌تری به 21 گودال در این میدان بیندازد.

💡 The continental margin includes shelf, slope, and rise, a descending staircase from beaches to abyss where sediments whisper planetary stories.

حاشیه قاره‌ای شامل فلات قاره، شیب و برآمدگی است، پلکانی نزولی از سواحل به مغاک، جایی که رسوبات داستان‌های سیاره‌ای را زمزمه می‌کنند.

💡 The seafloor offshore of this remote stretch of the Central California coastline has historically been one of the least-studied regions of the continental margin off the west coast of North America.

کف دریا در این بخش دورافتاده از خط ساحلی کالیفرنیای مرکزی، از نظر تاریخی یکی از مناطق حاشیه قاره‌ای در سواحل غربی آمریکای شمالی بوده که کمتر مورد مطالعه قرار گرفته است.