contented

💡 In Herefordshire, hedgerows stitch fields into quilts, and cider presses hum like contented engines in late autumn.

در هرفوردشایر، پرچین‌ها مزارع را به لحاف تبدیل می‌کنند و دستگاه‌های آبگیری سیب در اواخر پاییز مانند موتورهای پرانرژی وزوز می‌کنند.

💡 The dog looked contented beneath the table, paws twitching as if chasing rabbits through fields only he remembered from sprawling, joyous puppyhood dreams.

سگ زیر میز راضی به نظر می‌رسید، پنجه‌هایش تکان می‌خوردند، انگار که در مزارع دنبال خرگوش می‌دوید، چیزی که فقط خودش از رویاهای شاد و پر از جنب و جوش دوران توله‌سگی‌اش به یاد داشت.

💡 After years of restless ambition, she finally felt contented in a small apartment with morning sun, quiet neighbors, and a thriving windowsill herb garden.

پس از سال‌ها جاه‌طلبی بی‌وقفه، سرانجام در آپارتمانی کوچک با آفتاب صبحگاهی، همسایه‌های آرام و باغچه‌ای سرسبز از گیاهان کنار پنجره احساس رضایت می‌کرد.

💡 By midday, the farmer paused under the windmill, counting clouds and cattle with practiced, contented eyes.

ظهر که شد، کشاورز زیر آسیاب بادی مکث کرد و با چشمانی ورزیده و راضی، ابرها و گاوها را شمرد.

💡 Engrossed in repairs, he missed lunch and sunset, then finally exhaled when the engine purred like a contented animal.

غرق در تعمیرات، ناهار و غروب آفتاب را از دست داد، و سرانجام وقتی موتور مثل یک حیوان راضی خرخر کرد، نفسش را بیرون داد.

💡 The host whispered “buenas noches” as candles dimmed, and the courtyard shifted from laughter to contented hush.

میزبان زمزمه کرد «بوئناس نوچز» در حالی که شمع‌ها کم‌نور می‌شدند و فضای حیاط از خنده به سکوت رضایت‌بخش تغییر یافت.

💡 We turned the damp basement into a workshop, dehumidifiers humming like contented bees under pegboards of newly organized tools.

ما زیرزمین مرطوب را به کارگاه تبدیل کردیم، دستگاه‌های رطوبت‌گیر مثل زنبورهای راضی زیر تخته‌های ابزار تازه چیده شده وزوز می‌کردند.

💡 The folk song’s chorus repeats “naething,” a playful echo of modest wants and contented evenings by the fire.

همخوانی آهنگ محلی، کلمه «ناتِهینگ» را تکرار می‌کند، پژواکی بازیگوشانه از خواسته‌های ناچیز و شب‌های رضایت‌بخش در کنار آتش.

💡 He sounded contented after simplifying his calendar, replacing frantic multitasking with long walks, focused work sprints, and slow dinners with friends.

او پس از ساده‌سازی تقویمش، و جایگزینی چندوظیفگیِ دیوانه‌وار با پیاده‌روی‌های طولانی، دویدن‌های سریع با تمرکز و شام‌های آرام با دوستانش، راضی به نظر می‌رسید.