contaminant

💡 The lab detected a trace contaminant in the solvent, enough to skew results until we replaced an aging gasket.

آزمایشگاه مقدار کمی آلاینده در حلال شناسایی کرد، که برای ایجاد انحراف در نتایج تا زمان تعویض واشر کهنه کافی بود.

💡 Lab tests confirmed a stubborn fungal contaminant.

آزمایش‌ها وجود یک آلودگی قارچی سرسخت را تأیید کردند.

💡 River samples revealed a persistent contaminant downstream from the landfill, prompting emergency monitoring and community meetings.

نمونه‌های رودخانه، آلودگی پایدار در پایین‌دست محل دفن زباله را نشان داد که باعث نظارت اضطراری و جلسات عمومی شد.

💡 Children are especially susceptible to contaminants such as pesticides, even while in the womb, according to the American Academy of Pediatrics.

طبق گفته آکادمی اطفال آمریکا، کودکان به ویژه در معرض آلاینده‌هایی مانند آفت‌کش‌ها هستند، حتی در رحم مادر.

💡 Air filters captured the contaminant efficiently, but replacing seals finally eliminated the faint chemical odor.

فیلترهای هوا به طور موثری آلاینده را جذب می‌کردند، اما تعویض درزگیرها در نهایت بوی شیمیایی ضعیف را از بین برد.

💡 The lab traced the off-flavors in our experimental sour beer to a persistent fungal contaminant, which resisted casual rinses and required steam sterilization alongside stricter handling protocols between fermentation vessels.

آزمایشگاه، طعم‌های نامطلوب در آبجوی ترش آزمایشی ما را تا یک آلودگی قارچی پایدار ردیابی کرد که در برابر آبکشی‌های گاه‌به‌گاه مقاومت می‌کرد و نیاز به استریلیزاسیون با بخار در کنار پروتکل‌های سختگیرانه‌تر جابجایی بین ظروف تخمیر داشت.