consumerist

💡 It is an ugly consumerist machine, exactly the kind of experience that huge numbers of travelers should want to ditch when the price goes up.

این یک ماشین مصرف‌گرای زشت است، دقیقاً همان نوع تجربه‌ای که تعداد زیادی از مسافران باید وقتی قیمت‌ها بالا می‌رود، بخواهند از آن صرف نظر کنند.

💡 In our consumerist society, “more” is often conflated with better.

در جامعه مصرف‌گرای ما، «بیشتر» اغلب با «بهتر» اشتباه گرفته می‌شود.

💡 Our cushy consumerist lifestyles could certainly afford to be scaled back, but taking women out of the workforce en masse would crush our GDP, and lead to a huge loss of talent and potential.

سبک زندگی مصرف‌گرا و راحت ما قطعاً قابل تغییر است، اما حذف گسترده زنان از نیروی کار، تولید ناخالص داخلی ما را به شدت کاهش می‌دهد و منجر به از دست رفتن بخش زیادی از استعدادها و پتانسیل‌ها می‌شود.

💡 His memoir rejects a consumerist definition of success, celebrating friendships, community gardens, and shared tools instead of trophy houses and relentlessly upgraded kitchen appliances.

خاطرات او تعریف مصرف‌گرایانه از موفقیت را رد می‌کند و به جای خانه‌های مجلل و لوازم آشپزخانه‌ای که مدام در حال ارتقا هستند، دوستی‌ها، باغ‌های اجتماعی و ابزارهای مشترک را ارج می‌نهد.

💡 A consumerist mindset can infiltrate relationships, treating experiences as collectibles; therapy helped them rediscover purpose beyond curated images and accumulating status tokens.

طرز فکر مصرف‌گرا می‌تواند به روابط نفوذ کند و با تجربیات به عنوان اشیاء کلکسیونی برخورد کند؛ درمان به آنها کمک کرد تا هدفی فراتر از تصاویر گلچین شده و جمع‌آوری نشان‌های منزلت را دوباره کشف کنند.

💡 The exhibit critiqued consumerist aesthetics by displaying packaging fragments as artifacts, prompting conversations about desire, disposability, and the seductive grammar of retail spaces.

این نمایشگاه با نمایش قطعات بسته‌بندی به عنوان مصنوعات، زیبایی‌شناسی مصرف‌گرایانه را نقد کرد و گفتگوهایی را در مورد میل، یکبار مصرف بودن و دستور زبان اغواکننده فضاهای خرده‌فروشی برانگیخت.