conspicuously

💡 She stood conspicuously near the whiteboard, ready to capture ideas before momentum faded.

او آشکارا نزدیک تخته سفید ایستاده بود، آماده بود تا قبل از اینکه شور و شوقش از بین برود، ایده‌ها را ثبت کند.

💡 Please incase the fragile glass in foam before shipping, and mark the box conspicuously.

لطفاً قبل از ارسال، شیشه‌های شکننده را در فوم قرار دهید و جعبه را به طور قابل مشاهده علامت‌گذاری کنید.

💡 A Black man with a conspicuously foreign-sounding name had been elected president twice, by comfortable margins.

یک مرد سیاه‌پوست با اسمی که آشکارا خارجی به نظر می‌رسید، دو بار با اختلاف قابل قبولی به عنوان رئیس‌جمهور انتخاب شده بود.

💡 The refurbished theater conspicuously preserved hand-painted ceilings, honoring earlier artisans.

تئاتر بازسازی‌شده به طرز چشمگیری سقف‌های نقاشی‌شده با دست را حفظ کرده و به هنرمندان قدیمی ادای احترام کرده است.

💡 The slogan read like a pseudosentence—grammar present, meaning conspicuously on vacation.

این شعار شبیه یک شبه‌جمله بود - دستور زبان حال، به معنای آشکارا در تعطیلات بودن.

💡 The contract conspicuously listed exclusions, sparing customers from hidden surprises after storms.

این قرارداد به طور آشکار استثنائاتی را فهرست کرده بود و مشتریان را از غافلگیری‌های پنهان پس از طوفان در امان نگه می‌داشت.