consolidated

💡 Data from sensors across farms were consolidated nightly, allowing agronomists to adjust irrigation schedules before dawn heat built.

داده‌های حسگرها در مزارع، شبانه تجمیع می‌شدند و به متخصصان کشاورزی اجازه می‌دادند تا برنامه‌های آبیاری را قبل از افزایش گرما در سپیده‌دم تنظیم کنند.

💡 The ledger marked “ex all” beside a consolidated transfer, an accounting shorthand newcomers learn quickly or painfully during audits.

دفتر کل با علامت «همه موارد سابق» در کنار انتقال تلفیقی، یک خلاصه‌نویسی حسابداری است که تازه‌واردان در طول حسابرسی‌ها به سرعت یا با زحمت یاد می‌گیرند.

💡 Scholars debated whether Mazarin’s reforms modernized governance or merely consolidated power, proof that archives rarely yield simple heroes.

محققان در مورد اینکه آیا اصلاحات مازارین، حکومت را مدرن کرد یا صرفاً قدرت را تثبیت کرد، بحث کردند، و این نشان می‌دهد که بایگانی‌ها به ندرت قهرمانان ساده‌ای را به نمایش می‌گذارند.

💡 Conflicting reports about the outage complicated crisis communications, so the company consolidated updates, timestamped each message, and centralized status dashboards.

گزارش‌های متناقض در مورد قطعی برق، ارتباطات بحرانی را پیچیده کرد، بنابراین شرکت به‌روزرسانی‌ها را تجمیع کرد، هر پیام را برچسب زمانی زد و داشبوردهای وضعیت را متمرکز کرد.

💡 Communication was fragmented across tools; we consolidated into one platform and weekly check-ins.

ارتباطات بین ابزارها پراکنده بود؛ ما آنها را در یک پلتفرم ادغام کردیم و به‌صورت هفتگی بررسی‌های لازم را انجام می‌دهیم.

💡 The museum issued a consolidated catalog of its textiles, uniting scattered pamphlets into a single, searchable volume for scholars and weavers.

موزه کاتالوگی یکپارچه از منسوجات خود منتشر کرد و جزوه‌های پراکنده را در قالب یک مجلد واحد و قابل جستجو برای محققان و بافندگان گرد هم آورد.

💡 We can estimate emissions from travel, then decide when trains, calls, or consolidated trips make wiser sense.

ما می‌توانیم میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از سفر را تخمین بزنیم، سپس تصمیم بگیریم که چه زمانی استفاده از قطار، تماس تلفنی یا سفرهای تجمیعی منطقی‌تر است.