consigliere

💡 Through his first six months in New England, Stretch has been described as an evolved version of Ernie Adams, the one-time consigliere to Bill Belichick.

در طول شش ماه اول حضورش در نیوانگلند، استرچ به عنوان نسخه تکامل‌یافته‌ای از ارنی آدامز، مشاور سابق بیل بلیچیک، توصیف شده است.

💡 She served as a trusted consigliere to the mayor, translating technical reports into actionable priorities.

او به عنوان مشاور معتمد شهردار خدمت می‌کرد و گزارش‌های فنی را به اولویت‌های عملی تبدیل می‌کرد.

💡 In the novel, the seasoned consigliere advised caution, reminding ambitious lieutenants that quiet influence often outlasts flashy displays of power.

در این رمان، مشاور باتجربه احتیاط را توصیه می‌کند و به ستوان‌های جاه‌طلب یادآوری می‌کند که نفوذ آرام اغلب از نمایش‌های پر زرق و برق قدرت بیشتر دوام می‌آورد.

💡 For now the permanent government in basketball is three men: Dolan, Leon Rose, and Rose’s consigliere William Wesley.

در حال حاضر، حکومت دائمی در بسکتبال در دست سه مرد است: دولان، لئون رز، و مشاور رز، ویلیام وسلی.

💡 A startup’s informal consigliere can be a retired founder who asks hard questions and opens doors gently.

مشاور غیررسمی یک استارتاپ می‌تواند یک بنیانگذار بازنشسته باشد که سوالات سختی می‌پرسد و با ملایمت درها را باز می‌کند.

💡 It is often the consigliere who brings down the boss — but never before has the crime boss in such a case been a former president of the United States.

اغلب این مشاور حقوقی است که رئیس را به زیر می‌کشد - اما هرگز پیش از این، رئیس جرم و جنایت در چنین مواردی، رئیس جمهور سابق ایالات متحده نبوده است.