connubial

💡 Behold his crimes: serial marriages to connubially attractive, vastly younger, generously bosomed women with silky yellow hair.

به جنایات او بنگرید: ازدواج‌های سریالی با زنانی از نظر زناشویی جذاب، بسیار جوان‌تر، با سینه‌های گشاده و موهای زرد ابریشمی.

💡 This one’s for spouses who feel the need to vent volcanically after months of cheek-by-jowl connubial togetherness.

این یکی برای همسرانی است که پس از ماه‌ها زندگی مشترک عاشقانه، احساس می‌کنند نیاز دارند مثل آتشفشانی احساساتشان را تخلیه کنند.

💡 The novel explored connubial expectations across generations, contrasting economic necessity with modern ideals of companionship.

این رمان انتظارات زناشویی را در طول نسل‌ها بررسی می‌کند و ضرورت اقتصادی را با آرمان‌های مدرن همراهی و رفاقت مقایسه می‌کند.

💡 Their connubial bliss looked effortless, yet they credited weekly planning sessions for dividing chores fairly.

سعادت زناشویی آنها آسان به نظر می‌رسید، با این حال آنها جلسات برنامه‌ریزی هفتگی را به خاطر تقسیم عادلانه کارها تحسین می‌کردند.

💡 The Maldivians have the highest divorce rate in the world, a fact which to my mind uniquely qualifies them to officiate over the interment by water of the connubial myth.

مالدیوی‌ها بالاترین نرخ طلاق را در جهان دارند، واقعیتی که به نظر من آنها را به طور منحصر به فردی واجد شرایط می‌کند تا مراسم تدفین در کنار آبِ افسانه‌ی زناشویی را برگزار کنند.

💡 An antique ring symbolized connubial promises, though the couple prioritized practicality over elaborate ceremonies.

یک حلقه عتیقه نماد وعده‌های زناشویی بود، هرچند این زوج عمل‌گرایی را بر تشریفات پرزرق و برق ترجیح می‌دادند.