conlang

💡 A linguistics club hosted a conlang workshop, encouraging students to balance creativity with typological plausibility.

یک باشگاه زبان‌شناسی، کارگاه زبان‌شناسی برگزار کرد و دانشجویان را تشویق کرد تا خلاقیت را با احتمال گونه‌شناسی متعادل کنند.

💡 Some even create proto-languages as precursors to their conlang in an effort to help it seem more naturalistic.

برخی حتی زبان‌های اولیه را به عنوان پیش‌سازهای زبان ساختگی خود ایجاد می‌کنند تا به طبیعی‌تر به نظر رسیدن آن کمک کنند.

💡 And in turn, enjoyment can arise even without a technically sophisticated conlang.

و در عوض، لذت می‌تواند حتی بدون یک زبان ساختگیِ از نظر فنی پیچیده نیز ایجاد شود.

💡 The sci-fi author built a conlang with consistent phonotactics and grammar, so dialogue felt authentic rather than random syllables.

این نویسنده‌ی علمی-تخیلی زبانی ساختگی با آواشناسی و دستور زبان منسجم ساخت، بنابراین دیالوگ‌ها به جای هجاهای تصادفی، اصیل به نظر می‌رسیدند.

💡 Fans learned basic phrases in the conlang before the convention, trading compliments and jokes that only insiders understood.

هواداران قبل از گردهمایی عبارات اولیه به زبان کنولانگ را یاد گرفتند و از هم تعریف و تمجید و جوک‌هایی رد و بدل کردند که فقط افراد داخل گروه آنها را می‌فهمیدند.

💡 "You can't Google Translate a conlang that no-one else knows."

«شما نمی‌توانید زبانی ساختگی را که هیچ‌کس دیگری نمی‌داند، در گوگل ترنسلیت ترجمه کنید.»