congruity

💡 there's little congruity between your professed religious beliefs and your actual behavior

بین باورهای مذهبیِ ابراز شده‌ی شما و رفتار واقعی‌تان، همخوانی کمی وجود دارد.

💡 Fortunately, that lack of congruity didn’t detract from superb upper fit and security for most testers.

خوشبختانه، این عدم تطابق، از تناسب عالی رویه و امنیت برای اکثر آزمایش‌کنندگان کم نکرد.

💡 The architect sought congruity with the neighborhood, echoing rooflines while introducing energy-efficient materials and light-filled courtyards.

معمار به دنبال هماهنگی با محله بود، و در عین حال که خطوط سقف را منعکس می‌کرد، مصالح با بهره‌وری انرژی بالا و حیاط‌های پرنور را نیز به کار گرفت.

💡 A sense of congruity between mission and metrics keeps teams motivated, preventing cynical box-checking that corrodes morale.

حس همخوانی بین ماموریت و معیارها، تیم‌ها را با انگیزه نگه می‌دارد و از بررسی‌های بدبینانه که روحیه را تضعیف می‌کند، جلوگیری می‌کند.

💡 Humor sometimes arises from deliberate congruity being broken, revealing hidden assumptions the audience didn’t realize they held.

طنز گاهی از شکستن عمدیِ هماهنگی ناشی می‌شود و فرضیات پنهانی را که مخاطب متوجه آنها نبوده، آشکار می‌کند.

💡 It was a congruity that called out for someone to remark upon, and Sullivan was just that person.

این یک تجانس و هماهنگی بود که ایجاب می‌کرد کسی در موردش اظهار نظر کند، و سالیوان دقیقاً همان شخص بود.