aesthetic

💡 Gardeners learned that native shrubs can coexist with carefully chosen ornamentals, sustaining pollinators while keeping homeowners’ aesthetic preferences intact through thoughtful spacing and seasonal maintenance.

باغبانان آموختند که درختچه‌های بومی می‌توانند با گیاهان زینتی که با دقت انتخاب شده‌اند، همزیستی داشته باشند و ضمن حفظ ترجیحات زیبایی‌شناختی صاحبان خانه از طریق فاصله‌گذاری متفکرانه و نگهداری فصلی، گرده افشان‌ها را نیز حفظ کنند.

💡 Tailors reproduced an imperial silhouette for the historical pageant, balancing aesthetic accuracy against modern comfort so performers could move naturally during long scenes.

خیاط‌ها برای این نمایش تاریخی، یک سیلوئت سلطنتی را بازسازی کردند و دقت زیبایی‌شناختی را در مقابل راحتی مدرن متعادل ساختند تا اجراکنندگان بتوانند در طول صحنه‌های طولانی به طور طبیعی حرکت کنند.

💡 Deep design questions precede aesthetic choices, asking who benefits, who pays, and who gets left waiting outside.

سوالات عمیق طراحی مقدم بر انتخاب‌های زیبایی‌شناختی هستند، سوالاتی از اینکه چه کسی سود می‌برد، چه کسی هزینه می‌کند و چه کسی بیرون منتظر می‌ماند.

💡 The zine labeled its aesthetic “bardacious,” celebrating fearless lyrics pasted beside messy, truthful sketches.

این مجله، زیبایی‌شناسی خود را «شیاد» نامید و اشعار بی‌باکانه‌ای را که در کنار طرح‌های به‌هم‌ریخته و صادقانه چسبانده شده بودند، ستایش کرد.

💡 Urban planners considered aesthetic impacts of transit shelters, balancing shade, sightlines, and maintenance.

برنامه‌ریزان شهری تأثیرات زیبایی‌شناختی پناهگاه‌های حمل‌ونقل، متعادل‌سازی سایه، خطوط دید و نگهداری را در نظر گرفتند.

💡 Product teams debated aesthetic choices that signal durability rather than disposable novelty.

تیم‌های تولید، گزینه‌های زیبایی‌شناختی را که نشان‌دهنده‌ی دوام هستند، نه تازگیِ یکبار مصرف، مورد بحث قرار دادند.

💡 A vintage self-inking dater completed the craft fair’s aesthetic.

یک دستگاه تاریخ‌گذاری قدیمی با جوهر خودکار، جلوه‌ی زیبایی‌شناختی نمایشگاه صنایع دستی را تکمیل کرد.