Congressional Record

💡 Law students mined the Congressional Record to trace legislative intent, comparing floor statements with committee reports and agency interpretations.

دانشجویان حقوق، اسناد کنگره را بررسی کردند تا نیت قانونگذاری را ردیابی کنند و اظهارات صحن علنی را با گزارش‌های کمیته‌ها و تفاسیر آژانس‌ها مقایسه کنند.

💡 According to the Congressional Record, the Senate received Gen. George’s nomination for the top Army job last week and referred it to the Armed Services Committee.

طبق گزارش کنگره، سنا هفته گذشته نامزدی ژنرال جورج را برای بالاترین مقام ارتش دریافت و آن را به کمیته نیروهای مسلح ارجاع داد.

💡 He took in the gossip and read newspapers and even The Congressional Record for material.

او شایعات را دنبال می‌کرد و روزنامه‌ها و حتی روزنامه‌ی «گزارش کنگره» را برای یافتن اطلاعات مطالعه می‌کرد.

💡 The historian clipped a spirited debate from the Congressional Record to illustrate shifting rhetoric around infrastructure and labor.

این مورخ، مناظره‌ای پرشور را از اسناد کنگره حذف کرد تا تغییر لحن پیرامون زیرساخت‌ها و نیروی کار را نشان دهد.

💡 Mr. Gerhardt said that move essentially “ripped those pages out of the Congressional Record.”

آقای گرهارت گفت که این اقدام اساساً «آن صفحات را از پرونده کنگره بیرون کشید».

💡 An editor corrected quotations by checking the Congressional Record, ensuring accuracy before publishing a widely cited policy analysis.

یکی از ویراستاران با بررسی اسناد کنگره، نقل قول‌ها را اصلاح کرد و قبل از انتشار یک تحلیل سیاسی که به طور گسترده مورد استناد قرار گرفته بود، از صحت آنها اطمینان حاصل کرد.