congeal

💡 Leave the caramel too long and it will congeal into stubborn shards, forcing you to reheat the pan with a splash of water to rescue everything.

اگر کارامل را خیلی طولانی بگذارید بماند، به تکه‌های سفت و سرسختی تبدیل می‌شود که شما را مجبور می‌کند برای نجات همه چیز، ماهیتابه را با کمی آب دوباره گرم کنید.

💡 The photographer watched the city’s motion congeal near midnight, when storefront reflections, wet asphalt, and long exposures turned traffic into luminous threads.

عکاس شاهد فروکش کردن جنبش شهر نزدیک نیمه‌شب بود، زمانی که انعکاس ویترین مغازه‌ها، آسفالت خیس و نوردهی طولانی، ترافیک را به رشته‌های نورانی تبدیل کرده بود.

💡 If you refrigerate the stew overnight, the fat will congeal on top, making it easy to lift off before gently reheating for a cleaner flavor.

اگر خورش را یک شب در یخچال بگذارید، چربی روی آن سفت می‌شود و جدا کردن آن را قبل از گرم کردن مجدد به آرامی برای طعم بهتر، آسان می‌کند.

💡 Yet, Pitt can’t resist quirking up the character in ways that don’t totally congeal.

با این حال، پیت نمی‌تواند در برابر تغییر و تحولات عجیب و غریب شخصیت به روش‌هایی که کاملاً ثابت نمی‌شوند، مقاومت کند.

💡 The chips were cold, the queso had congealed and the salad arrived limp and sad.

چیپس‌ها سرد بودند، پنیر کسو سفت شده بود و سالاد شل و بی‌رمق رسید.

💡 The paint congeals and my spray paint spits out; it doesn't flow smoothly because it's frozen.

رنگ سفت می‌شود و اسپری رنگم بیرون می‌ریزد؛ چون یخ زده، روان جریان پیدا نمی‌کند.