confidante

💡 Such vicissitudes contributed to what had been previously unthinkable - splitting with Mike Walker, his coach and confidante since Fitzpatrick's mid teens.

چنین فراز و نشیب‌هایی منجر به چیزی شد که قبلاً غیرقابل تصور بود - جدایی از مایک واکر، مربی و محرم اسرار فیتزپاتریک از اواسط نوجوانی.

💡 The novelist wrote a confidante character who grounded the protagonist without rescuing her from necessary risks.

این رمان‌نویس شخصیتی محرم اسرار را نوشت که شخصیت اصلی داستان را بدون نجات او از خطرات ضروری، زمین‌گیر می‌کرد.

💡 Acting as a confidante, the therapist balanced empathy with boundaries that made therapy effective and safe.

درمانگر، به عنوان یک محرم اسرار، همدلی را با مرزهایی که درمان را مؤثر و ایمن می‌کرد، متعادل می‌کرد.

💡 Trusted advisors, coaches, and confidantes offer accountability and perspective, thereby mitigating the potential for blind spots to become liabilities.

مشاوران، مربیان و افراد معتمد، مسئولیت‌پذیری و دیدگاه‌های مثبت ارائه می‌دهند و در نتیجه احتمال تبدیل شدن نقاط کور به نقاط ضعف را کاهش می‌دهند.

💡 Her only confidante in the office is Tisha (Myha’la) who, when the going later gets bad, shows her true allegiances to keeping her own reputation intact.

تنها محرم اسرار او در دفتر، تیشا (با بازی میهالا) است که وقتی اوضاع بعداً بد می‌شود، وفاداری واقعی خود را به حفظ آبرویش نشان می‌دهد.

💡 Over years, her barista became a quiet confidante, remembering allergies, deadlines, and anxieties about speaking up at work.

در طول سال‌ها، متصدی بار او به یک محرم اسرار آرام تبدیل شد و آلرژی‌ها، ضرب‌الاجل‌ها و اضطراب‌هایش در مورد صحبت کردن در محل کار را به خاطر آورد.