Confessions of an English Opium Eater

💡 There are a couple of volumes of an incomplete 19th-century set of DeQuincey’s essays, notably “Confessions of an English Opium Eater,” which I felt like rereading.

چند جلد از مجموعه مقالات ناقص قرن نوزدهمی دکوئینسی وجود دارد، به ویژه «اعترافات یک تریاک‌خوار انگلیسی» که دلم خواست دوباره آنها را بخوانم.

💡 In her exemplary study of De Quincey, the 18th-century writer perhaps best known for his “Confessions of an English Opium Eater,” Wilson looks beyond the fumes.

ویلسون در مطالعه‌ی مثال‌زدنی‌اش درباره‌ی دِ کوئینسی، نویسنده‌ی قرن هجدهم که شاید بیش از همه به خاطر «اعترافات یک تریاک‌خوار انگلیسی» شناخته شده باشد، فراتر از هیاهو را می‌بیند.

💡 Consider Thomas de Quincey’s “Confessions of an English Opium Eater,” which was published in the eighteen-twenties, and which frames a tell-all account as an instructive, morally edifying story.

«اعترافات یک تریاک‌خوار انگلیسی» نوشته توماس دِ کوئینسی را در نظر بگیرید که در دهه ۱۸۲۰ منتشر شد و روایتی آشکار را به عنوان داستانی آموزنده و از نظر اخلاقی آموزنده ارائه می‌دهد.

💡 Thomas de Quincey, in the 1800s, wrote “Confessions of an English Opium Eater.”

توماس دِ کوئینسی، در دهه ۱۸۰۰، «اعترافات یک تریاک‌خوار انگلیسی» را نوشت.