Conelrad

💡 Old radios still display Conelrad triangles at 640 and 1240 kHz, relics of civil defense routines.

رادیوهای قدیمی هنوز مثلث‌های کانلراد را در فرکانس‌های ۶۴۰ و ۱۲۴۰ کیلوهرتز نمایش می‌دهند که یادگاری از روال‌های دفاع مدنی است.

💡 Veterans described Conelrad drills: sealed windows, serious announcers, and canned peaches stored beside transistor sets.

کهنه سربازان، تمرین‌های کانلراد را توصیف کردند: پنجره‌های مهر و موم شده، گویندگان جدی و هلوهای کنسرو شده که در کنار دستگاه‌های ترانزیستوری انبار شده بودند.

💡 A museum recreated a Conelrad alert, demonstrating coordinated frequency shifts meant to frustrate enemy navigation.

یک موزه، هشدار Conelrad را بازسازی کرد و تغییر فرکانس‌های هماهنگ‌شده‌ای را نشان داد که برای مختل کردن ناوبری دشمن طراحی شده بودند.

💡 It was first intended to inform Americans about an impending nuclear attack and was called CONELRAD, short for “Control of Electromagnetic Radiation.”

این برنامه ابتدا برای اطلاع‌رسانی به آمریکایی‌ها در مورد یک حمله هسته‌ای قریب‌الوقوع در نظر گرفته شده بود و CONELRAD نام داشت که مخفف «کنترل تابش الکترومغناطیسی» است.

💡 When his children were young, he told Conelrad Adjacent, “we’d go down the street, and one of the kids would say, ‘Hey, Dad, there’s one of your signs.’

او به Conelrad Adjacent گفت: «وقتی فرزندانش کوچک بودند، «ما در خیابان می‌رفتیم و یکی از بچه‌ها می‌گفت: 'هی بابا، این یکی از تابلوهای توست.'»