pinger

💡 A diver followed the locator pinger through green water, grateful that beeps can be breadcrumbs when visibility quits.

یک غواص، نشانگر مکان‌یاب را در آب‌های سبز دنبال کرد و سپاسگزار بود که وقتی دید کم می‌شود، بوق‌ها می‌توانند مثل خرده نان باشند.

💡 The wildlife tags emitted a faint pinger every few seconds, a Morse code of migration that satellites dutifully took down.

برچسب‌های حیات وحش هر چند ثانیه یک بار صدای ضعیفی از خود ساطع می‌کردند، یک کد مورس مهاجرت که ماهواره‌ها وظیفه‌شناسانه آن را ضبط می‌کردند.

💡 A high-frequency acoustic pinger would be even more efficient, as this would provide directional accuracy to home onto a distressed submersible.

یک پینگِر صوتی با فرکانس بالا حتی کارآمدتر خواهد بود، زیرا این دستگاه دقت جهت‌یابی را برای هدف‌گیری یک زیردریایی آسیب‌دیده فراهم می‌کند.

💡 Many underwater vehicles are fitted with an acoustic device, often called a pinger, which emits sounds that can be detected underwater by rescuers.

بسیاری از وسایل نقلیه زیرآبی به یک دستگاه صوتی مجهز هستند که اغلب پینگر نامیده می‌شود و صداهایی را منتشر می‌کند که توسط امدادگران در زیر آب قابل تشخیص است.

💡 The network monitor’s pinger script isn’t glamorous, but its boring graphs are exactly why weekends remain peaceful.

اسکریپت پینگر مانیتور شبکه خیلی جذاب نیست، اما نمودارهای کسل‌کننده‌اش دقیقاً همان دلیلی هستند که آخر هفته‌ها را آرام نگه می‌دارند.

💡 Usually, an underwater vehicle will have a device called a pinger that can correspond with the surface and make it easier to locate, Dzieciuch said.

دزیکویچ گفت، معمولاً یک وسیله نقلیه زیرآبی دستگاهی به نام پینگر دارد که می‌تواند با سطح مطابقت داشته باشد و مکان‌یابی آن را آسان‌تر کند.