condonation

💡 The company rejected condonation for repeated violations, citing safety standards not negotiable at any price.

این شرکت با استناد به اینکه استانداردهای ایمنی به هیچ قیمتی قابل مذاکره نیستند، چشم‌پوشی از تخلفات مکرر را رد کرد.

💡 However, I repeat, you have transformed it by your generous condonation—you have helped me to tell you a small scrap of my story.

با این حال، تکرار می‌کنم، شما با بخشش سخاوتمندانه‌تان آن را دگرگون کردید - شما به من کمک کردید تا بخش کوچکی از داستانم را برای شما تعریف کنم.

💡 It used to seem some condonation of these sad evils to say that the suppression of the monasteries was brought because of the evil lives of the monks.

سابقاً به نظر می‌رسید که اگر گفته می‌شد سرکوب صومعه‌ها به دلیل زندگی شیطانی راهبان بوده، نوعی چشم‌پوشی از این شرارت‌های غم‌انگیز است.

💡 In family law, condonation may bar a fault-based divorce if wrongdoing was forgiven and marital life resumed.

در حقوق خانواده، در صورت بخشش خطا و از سرگیری زندگی زناشویی، چشم‌پوشی می‌تواند مانع طلاق مبتنی بر تقصیر شود.

💡 A dramatic contest ran through this session on the part of the banks to obtain further condonation in the suspension of specie payments.

در طول این جلسه، رقابت شدیدی از سوی بانک‌ها برای جلب رضایت بیشتر در تعلیق پرداخت‌های ارزی جریان داشت.

💡 Scholars warn against informal condonation policies that quietly tolerate harassment under the banner of being a “team player.”

محققان نسبت به سیاست‌های غیررسمیِ چشم‌پوشی که بی‌سروصدا آزار و اذیت را تحت عنوان «بازیکن تیمی» تحمل می‌کنند، هشدار می‌دهند.