disclamation

💡 It may be guessed by some that I had a certain parish in my eye, and this makes it proper I should add a word of disclamation.

ممکن است برخی حدس بزنند که من طرفدار یک کلیسای خاص بوده‌ام، و این باعث می‌شود که من باید یک کلمه تکذیب اضافه کنم.

💡 But St. John's absenting himself from our solemn revels, so long before decreed, is flat mutiny and disclamation of allegiance.

اما غیبت سنت جان از جشن‌های باشکوه ما، که مدت‌ها پیش مقرر شده بود، شورش آشکار و عدم اعلام وفاداری است.

💡 The museum’s catalog opened with a disclamation, acknowledging gaps in provenance while inviting community input to strengthen the historical record.

کاتالوگ موزه با یک بیانیه‌ی سلب مسئولیت آغاز شد که ضمن اذعان به وجود شکاف‌هایی در منشأ، از جامعه دعوت می‌کرد تا برای تقویت سوابق تاریخی، مشارکت کنند.

💡 A hurried disclamation appended to the email chain arrived too late, after rumors outran context and screenshots acquired independent, mischievous lives.

یک تکذیبیه عجولانه که به زنجیره ایمیل‌ها اضافه شده بود، خیلی دیر رسید، پس از اینکه شایعات از متن فراتر رفتند و اسکرین‌شات‌ها زندگی مستقل و شیطنت‌آمیزی پیدا کردند.

💡 The publisher issued a formal disclamation of liability, clarifying the guide offered general information, not bespoke legal advice for complicated, high-stakes negotiations.

ناشر رسماً از خود سلب مسئولیت کرد و توضیح داد که این راهنما اطلاعات عمومی ارائه می‌دهد، نه توصیه‌های حقوقی سفارشی برای مذاکرات پیچیده و پرمخاطره.