concubinary

💡 A concubinary arrangement in the record explained contested property transfers and whispered feuds lingering across generations.

یک قرارداد صیغه‌ای در این پرونده، انتقال املاک مورد مناقشه و زمزمه‌های دشمنی‌های نسل‌های گذشته را توضیح می‌داد.

💡 Historians tagged letters as concubinary evidence cautiously, aware interpretation can wound descendants navigating difficult legacies.

مورخان با احتیاط نامه‌ها را به عنوان شواهد مربوط به صیغه ثبت کردند، تفسیر آگاهانه می‌تواند به فرزندان در پیمایش میراث‌های دشوار آسیب برساند.

💡 The play staged a concubinary household with nuance, giving secondary characters agency beyond scandalized gossip.

این نمایش، زندگی یک زن صیغه‌ای را با ظرافت به تصویر کشید و به شخصیت‌های فرعی، فراتر از شایعات رسوایی‌آمیز، استقلال عمل بخشید.