concrete jungle

💡 He found calm inside the concrete jungle by mapping pocket parks, rooftop gardens, and bakery benches warmed by late-afternoon sun.

او با نقشه‌برداری از پارک‌های کوچک، باغ‌های پشت بام و نیمکت‌های نانوایی که با آفتاب اواخر بعد از ظهر گرم می‌شدند، آرامش را در دل جنگل بتنی یافت.

💡 Tourists complained about the concrete jungle until nighttime revealed neon reflections, sidewalk music, and food carts perfuming the blocks invitingly.

گردشگران از جنگل بتنی شکایت داشتند تا اینکه شب هنگام انعکاس نور نئون، موسیقی در پیاده‌رو و گاری‌های غذا که فضای بلوک‌ها را معطر می‌کردند، آشکار شد.

💡 After growing up in the concrete jungle of New York City, Jackie’s adjustment to the rolling hills of Colorado was complicated, to say the least.

پس از بزرگ شدن در جنگل بتنی شهر نیویورک، سازگاری جکی با تپه‌های غلتان کلرادو، به طور خلاصه، پیچیده بود.

💡 "We can all get along even in difficult circumstances, and it was a good thing we weren't stopped in a concrete jungle just outside of central Brussels."

«ما همه می‌توانیم حتی در شرایط سخت با هم کنار بیاییم، و خوب شد که در یک جنگل بتنی درست بیرون از مرکز بروکسل متوقف نشدیم.»

💡 Martha’s Vineyard, 2025: a desirable, discreet summer-home island for celebrities, politicos and affluent city dwellers escaping the concrete jungle.

تاکستان مارتا، ۲۰۲۵: جزیره‌ای مطلوب و دنج برای خانه‌های تابستانی افراد مشهور، سیاستمداران و ساکنان ثروتمند شهرها که از جنگل بتنی فرار می‌کنند.

💡 The documentary reframed “concrete jungle” as opportunity, highlighting wildlife corridors, pollinator planters, and creative stormwater capture along alleyways.

این مستند «جنگل بتنی» را به عنوان یک فرصت بازسازی کرد و بر راهروهای حیات وحش، گیاهان گرده افشان و جمع‌آوری خلاقانه آب‌های سطحی در امتداد کوچه‌ها تأکید کرد.