rockiness

💡 You can feel the rockiness of the shoreline through your shoes, a percussion section accompanying every incoming wave.

می‌توانید صخره‌ای بودن خط ساحلی را از طریق کفش‌هایتان حس کنید، صدایی کوبه‌ای که هر موج ورودی را همراهی می‌کند.

💡 Even still, stocks are hanging onto healthy gains for the year despite recent rockiness.

با این حال، سهام علیرغم نوسانات اخیر، همچنان به سودهای سالم خود در سال جاری پایبند هستند.

💡 Soil rockiness determined our planting plan; shallow-rooted natives thrived where irrigation and fertilizer would only purchase short, guilty happiness.

سنگلاخی بودن خاک، برنامه کاشت ما را تعیین کرد؛ گیاهان بومی با ریشه‌های کم‌عمق در جایی رشد می‌کردند که آبیاری و کوددهی فقط شادی کوتاه‌مدت و همراه با احساس گناه برایشان به ارمغان می‌آورد.

💡 Instead, the need for people to travel great distances speaks to the rockiness of the roll-out thus far.

در عوض، نیاز مردم به سفر در مسافت‌های طولانی، نشان دهنده‌ی دشواری‌های اجرای این طرح تاکنون است.

💡 The trail’s rockiness punished ankles but rewarded patience with overlooks that stitched river, forest, and far-off thunderstorms together.

سنگلاخی بودن مسیر مچ پا را اذیت می‌کرد، اما صبر و شکیبایی را با چشم‌اندازهایی که رودخانه، جنگل و رعد و برق‌های دوردست را به هم می‌دوخت، پاداش می‌داد.

💡 And early-season rockiness is not something with which these Caps — with such a stable, reliable core — has had to deal.

و سختی‌های اوایل فصل چیزی نیست که این تیم کَپس - با چنین هسته‌ی پایدار و قابل اعتمادی - مجبور به کنار آمدن با آن باشد.