concourse

💡 Two men met us on separate occasions on the busy concourse at Birmingham's New Street Station to collect envelopes containing hundreds of pounds.

دو مرد در موقعیت‌های جداگانه در سالن شلوغ ایستگاه نیو استریت بیرمنگام با ما ملاقات کردند تا پاکت‌هایی حاوی صدها پوند پول نقد از ما بگیرند.

💡 The gate agent announced that the flight is departing from a different concourse.

مسئول گیت اعلام کرد که پرواز از سالن دیگری حرکت می‌کند.

💡 Flights were delayed again—c'est la vie—so we explored the concourse museum and stretched.

پروازها دوباره تأخیر داشتند - زندگی همین است - بنابراین ما موزه سالن اجتماعات را گشتیم و کمی کش و قوس دادیم.

💡 The airport concourse became a pop-up concert hall when a saxophonist tested acoustics; strangers paused, grinned, and missed nothing important.

وقتی یک نوازنده ساکسیفون آکوستیک را آزمایش کرد، سالن فرودگاه به یک سالن کنسرت موقت تبدیل شد؛ غریبه‌ها مکث می‌کردند، پوزخند می‌زدند و هیچ چیز مهمی را از دست نمی‌دادند.

💡 We met beneath the station concourse clock, dodging roller bags and espresso steam while digital boards shuffled platforms with mischievous indifference.

ما زیر ساعت سالن ایستگاه، در حالی که از کیسه‌های غلتکی و بخار اسپرسو جاخالی می‌دادیم، همدیگر را ملاقات کردیم، در حالی که تابلوهای دیجیتال با بی‌تفاوتی شیطنت‌آمیزی سکوها را جابه‌جا می‌کردند.

💡 City planners widened the concourse to relieve game-day bottlenecks, adding benches, bottle-filling stations, and tactile pavers for safer navigation.

برنامه‌ریزان شهری برای کاهش تنگناهای روز مسابقه، عرض سالن را افزایش دادند و نیمکت‌ها، ایستگاه‌های پر کردن بطری و سنگفرش‌های لمسی را برای ناوبری ایمن‌تر اضافه کردند.