concession

💡 Negotiations ended with a small concession on delivery timelines that unlocked a long-term partnership.

مذاکرات با یک امتیاز کوچک در مورد جدول زمانی تحویل به پایان رسید که منجر به یک همکاری بلندمدت شد.

💡 The city granted a market concession to a co-op, requiring fair prices and composting.

شهر به یک شرکت تعاونی امتیاز بازار داد که مستلزم قیمت‌های منصفانه و کمپوست‌سازی بود.

💡 A park concession stand hired teens, teaching first jobs with aprons and spreadsheets.

یک غرفه فروش اجناس در پارک، نوجوانان را استخدام می‌کرد و با پیش‌بند و برگه‌های اکسل، اولین مشاغل را به آنها آموزش می‌داد.

💡 The cat’s squint meant trust, a sleepy concession that the living room was peaceful territory.

چپ چپ نگاه کردن گربه به معنای اعتماد بود، یک اعتراف خواب‌آلود مبنی بر اینکه اتاق نشیمن قلمروی آرامی است.

💡 The negotiator offered a small concession to buy time, knowing deadlines pressure opponents into mistakes far more reliably than shouting ever will.

مذاکره‌کننده برای خرید زمان، امتیاز کوچکی پیشنهاد داد، چرا که می‌دانست ضرب‌الاجل‌ها، حریفان را بسیار مطمئن‌تر از داد و فریاد، به اشتباه می‌اندازند.

💡 With this bit of leverage, Democrats are thinking of forcing a shutdown to induce certain policy concessions.

با این اهرم فشار، دموکرات‌ها در فکر تعطیلی اجباری دولت برای وادار کردن دولت به دادن برخی امتیازات سیاسی هستند.