concentrate

🌐 کنسانتره

(فعل) تمرکز کردن؛ توجه یا نیرو را بر یک چیز جمع کردن؛ یا مایع را با کم‌کردن آب غلیظ کردن. (اسم) عصاره‌ی غلیظ (مثلاً آب‌میوه‌ی غلیظ).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به یک مرکز یا نقطه مشترک اتحاد رساندن یا کشاندن؛ همگرا کردن؛ به سمت یک نقطه هدایت کردن؛ تمرکز کردن

📌 قرار دادن یا آوردن در یک مکان، گروه و غیره

📌 تشدید کردن؛ متراکم‌تر، قوی‌تر یا خالص‌تر کردن، به خصوص با حذف یا کاهش مایع.

📌 استخراج معدن، جدا کردن (فلز یا سنگ معدن) از سنگ، شن و ماسه و غیره، به منظور بهبود کیفیت بخش ارزشمند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تمام تلاش‌ها، قوا، فعالیت‌ها و غیره را معطوف به یک چیز یا فعالیت کردن (که اغلب با on یا upon دنبال می‌شود).

📌 به یک مرکز مشترک رسیدن؛ به هم نزدیک شدن؛ گرد هم آمدن

📌 شدیدتر، قوی‌تر یا خالص‌تر شدن.

اسم (noun)

📌 شکل متمرکز چیزی؛ محصول تمرکز

جمله سازی با concentrate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She asked the team to concentrate on accessibility fixes before chasing flashy features.

او از تیم خواست که قبل از دنبال کردن ویژگی‌های پر زرق و برق، روی رفع مشکلات دسترسی تمرکز کنند.

💡 If your process feels like busy work, automate it or remove it so people can concentrate on meaningful outcomes.

اگر فرآیند شما به نظر کار پرمشغله‌ای می‌آید، آن را خودکار کنید یا حذف کنید تا افراد بتوانند روی نتایج معنادار تمرکز کنند.

💡 Noise-canceling headphones help me concentrate during chaotic office days when meetings spill into hallways.

هدفون‌های حذف نویز به من کمک می‌کنند در روزهای شلوغ کاری که جلسات به راهروها کشیده می‌شوند، تمرکز کنم.

💡 At Playa Bowls, a superfruit bowl and smoothie place, its cold brew is made with a New Orleans-style chicory coffee concentrate.

در پلایا بولز، یک فروشگاه سوپرمیوه و اسموتی، قهوه دم سرد با کنسانتره قهوه کاسنی به سبک نیواورلئان تهیه می‌شود.

💡 You can ignore notifications for an hour and discover your brain still remembers how to concentrate on one beautiful, difficult task.

می‌توانید یک ساعت اعلان‌ها را نادیده بگیرید و متوجه شوید که مغزتان هنوز به یاد دارد که چگونه روی یک کار زیبا و دشوار تمرکز کند.

💡 Sailors braid lines into useful loops, strengthening splices where loads concentrate.

ملوانان طناب‌ها را به صورت حلقه‌های مفید به هم می‌بافند و اتصالات را در جایی که بارها متمرکز می‌شوند، تقویت می‌کنند.