conceivably

💡 That rumor conceivably began as a joke, then calcified into confident misinformation repeated at barbecues.

آن شایعه احتمالاً به عنوان یک شوخی شروع شد، سپس به اطلاعات غلط و مطمئنی تبدیل شد که در مهمانی‌های کباب‌پزی تکرار می‌شد.

💡 Lines are plucked out for their potential virality, but the actors themselves — conceivably people who are just showing up to do their jobs — aren’t thinking about what could be a single, buzzy line.

دیالوگ‌ها به دلیل پتانسیل پخش شدنشان حذف می‌شوند، اما خود بازیگران - که احتمالاً افرادی هستند که فقط برای انجام کارشان سر صحنه حاضر می‌شوند - به این فکر نمی‌کنند که چه دیالوگی می‌تواند جنجالی و پر سر و صدا باشد.

💡 Last year’s “The Lord of the Rings” anime, “The War of Rohirrim,” performed poorly at the box office despite conceivably having two built-in audiences in anime fans and “LOTR” obsessives.

انیمه «ارباب حلقه‌ها» سال گذشته با نام «جنگ روهیریم» با وجود اینکه احتمالاً دو مخاطب اصلی داشت، طرفداران انیمه و شیفتگان «ارباب حلقه‌ها» در گیشه عملکرد ضعیفی داشت.

💡 We could conceivably finish by Friday if procurement approves the parts today and the courier outruns traffic.

اگر تدارکات قطعات را امروز تأیید کند و پیک از ترافیک بیشتر باشد، می‌توانیم احتمالاً تا جمعه کار را تمام کنیم.

💡 The vaccine could conceivably reduce transmission, though the trial measured severity; follow-up studies will clarify real-world effects.

این واکسن می‌تواند به طور قابل تصوری انتقال را کاهش دهد، اگرچه این آزمایش شدت را اندازه‌گیری کرد؛ مطالعات بعدی اثرات دنیای واقعی را روشن خواهند کرد.

💡 Cortical Labs monitors their electrical activity for any signals that could conceivably be anything like the emergence of consciousness.

آزمایشگاه‌های کورتیکال فعالیت الکتریکی آنها را برای یافتن هرگونه سیگنالی که می‌تواند چیزی شبیه به ظهور هوشیاری باشد، رصد می‌کنند.