suppose

💡 But in the middle of the sand dunes and rocks, how were these people supposed to tell oasis from mirage?

اما در میان تپه‌های شنی و صخره‌ها، این مردم چطور قرار بود واحه را از سراب تشخیص دهند؟

💡 Parents interpret I suppose so as permission wrapped in caution tape, and act accordingly.

والدین، گمان می‌کنم، این را به عنوان اجازه‌ای که پشت چسب احتیاط پیچیده شده تفسیر می‌کنند و بر اساس آن عمل می‌کنند.

💡 Policies supposed to appease farmers destroyed their land and water.

سیاست‌هایی که قرار بود کشاورزان را آرام کند، زمین و آب آنها را نابود کرد.

💡 After the fifth rehearsal, I suppose so became enthusiastic yes, as choreography finally matched music and confidence.

فکر می‌کنم بعد از تمرین پنجم، بله، خیلی مشتاق شد، چون بالاخره طراحی رقص با موسیقی و اعتماد به نفس هماهنگ شد.

💡 The contractor shrugged I suppose so, which we translated as “order extra screws and expect Tuesday to slide.”

پیمانکار شانه‌ای بالا انداخت، فکر کنم همینطور بود، که ما آن را اینطور ترجمه کردیم: «پیچ‌های اضافی سفارش دهید و منتظر افت قیمت سه‌شنبه باشید.»

💡 He paid £200 as a refundable attendance fee, then more for other supposed jobs.

او ۲۰۰ پوند به عنوان هزینه حضور قابل استرداد پرداخت کرد، و سپس برای سایر مشاغل احتمالی، مبلغ بیشتری پرداخت کرد.