con fuoco

💡 Remember con fuoco doesn’t mean reckless; channel heat into precision.

یادتان باشد که «کن فوکو» به معنای بی‌ملاحظگی نیست؛ گرما را به دقت هدایت کنید.

💡 Unusual in its structure, the striking piece begins with a fiery and highly rhythmic presto con fuoco, a notation directing the musicians to play “fast, with passion.”

این قطعه‌ی برجسته که از نظر ساختار غیرمعمول است، با یک نت آتشین و بسیار ریتمیک به نام «پرستو کان فوکو» آغاز می‌شود، نت‌نویسی‌ای که نوازندگان را به نواختن «سریع و با شور» هدایت می‌کند.

💡 We launched con fuoco, then tapered to a whisper that thrilled everyone.

ما «کن فوکو» را به راه انداختیم، سپس آهنگ را به زمزمه‌ای تبدیل کردیم که همه را به وجد آورد.

💡 The scherzo exploded con fuoco, rhythmic sparks flying joyfully.

اسکرتزو با صدای بلند و ریتمیک، شادمانه به پرواز درآمد.

💡 In “Malina,” some of the narrator’s talk is embellished with musical notation—rubato, con fuoco, forte, fortissimo, and so on.

در «مالینا»، برخی از صحبت‌های راوی با نت‌های موسیقی تزئین شده است - رباتو، کن فوکو، فورته، فورتیسیمو و غیره.

💡 Yankovskaya managed to restore some of the thunder in the triumphant fourth movement, “Allegro con fuoco.”

یانکوفسکایا موفق شد در موومان چهارمِ پیروزمندانه، «آلگرو با فوکو»، بخشی از آن شور و هیجان را بازیابد.