like crazy
🌐 مثل دیوانهها
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، مثل دیوانه؛ انگار به کسی مربوط نیست. با اشتیاق یا سرعت بیش از حد، بدون هیچ قید و بندی. برای مثال، ما مثل دیوانهها خرید کردیم و تمام اثاثیهمان را در یک روز خریدیم، یا وقتی از محدوده شهر خارج میشود، مثل دیوانهها رانندگی میکند، یا گروه کر سرود هلهلویا را مثل هیچکس دیگر خواند. اصطلاحات اول، دیوانه و دیوانه را به معنای «مجنون» به عنوان اغراقی برای فقدان قید و بند به کار میبرند؛ سومی دلالت بر این دارد که هیچ کسب و کاری نمیتواند به چنین شیوهای خارقالعاده انجام شود. اصطلاحات اول و سوم به دهه 1920 و دومی به اواسط دهه 1600 برمیگردند.
جمله سازی با like crazy
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "I started dialling numbers on my mobile phone like crazy, but I couldn't get in touch with my wife and children," he said.
او گفت: «مثل دیوانه شروع به شماره گیری شماره ها با تلفن همراهم کردم، اما نتوانستم با همسر و فرزندانم تماس بگیرم.»
💡 "Even when I was graduating, we were getting paid like crazy. And we were so arrogant that we would not even pick up calls from recruiters," he said.
او گفت: «حتی وقتی فارغالتحصیل شدم، ما دیوانهوار حقوق میگرفتیم. و آنقدر مغرور بودیم که حتی به تماسهای استخدامکنندگان هم پاسخ نمیدادیم.»
💡 “I just read like crazy all the time,” said King, who has turned her paper chase into something of a cause.
کینگ، که جستجوی مقالهاش را به چیزی شبیه به یک هدف تبدیل کرده است، گفت: «من همیشه مثل دیوانهها کتاب میخوانم.»
💡 Just having bags of snow around, just snortin’ it down like crazy.”
فقط کیسههای برف دور و برت بود، دیوانهوار بالا پایین میرفتی.
💡 “This is him in the video firing like crazy,” Abraham tweeted.
آبراهام در توییتی نوشت: «این همان کسی است که در ویدیو دیوانهوار شلیک میکند.»
