con dolore

💡 The aria asked for con dolore, so we colored vowels with restrained sorrow.

آریا درخواست «کون دولوره» داشت، بنابراین ما مصوت‌ها را با اندوه مهار شده رنگ‌آمیزی کردیم.

💡 This portion required much con dolore expression, which was delivered with much tremolo effect by Miss Emma; and her rich, pure contralto voice in the low register told well.

این بخش به بیانی عمیقاً غم‌انگیز نیاز داشت که با افکت ترمولوی فراوان توسط خانم اِما اجرا شد؛ و صدای غنی و خالص کنترآلتوی او در رجزخوانی بم، به خوبی گویای این موضوع بود.

💡 Strings whispered con dolore beneath a solitary flute.

سازهای زهی زیر لب، با صدای فلوتِ تنها، با لحنی آمیخته به تاسف زمزمه می‌کردند.

💡 He bowed con dolore, resisting melodrama in favor of honest ache.

او تسلیم درد و رنج شد و در مقابل ملودرام به نفع درد صادقانه مقاومت کرد.